翻译中心

当前位置:主页 > 翻译中心 >

全讯网址:玄幻网文把老外们迷疯了 翻译一章要

时间:2016-12-18 15:23 作者:admin 点击:

  当无数中国人每天在苦追自己喜欢的网文时,其实和你一样掉进坑里的还有很多老外!这些年你们追过的那些《斗破苍穹》《盘龙》《我欲封天》,已经走向世界!现在有100多个网站,专门翻译中国的武侠小说、玄幻小说给外国人看。
 
  为了让“翻译菌”们更勤快,早日译出自己喜欢的网文,老外们全讯网址还打出了各种诱人的赏金,翻译一章天蚕土豆的《斗破苍穹》,最高打赏有400美元!
 
  在这些翻译网站中,规模最大的一个是WuxiaWorld(武侠世界),这里最受外国人欢迎的中国网文是:上过中国网络作家富豪榜的“我吃西红柿”的《盘龙》!
 
  外国网友把这本书当做中国网络小说的“入门书”。“我建议刚起步的人去读《盘龙》,这本书很好读,里面充满了MC(小说男主)在凡人修仙路上各种惊险的打斗场面。”
 
  “这个故事令人吃惊,但是明天它就将完结了。《盘龙》是我看的第一本仙侠小说,我目前最喜欢的小说。我非常非常感激站长给我们带来这本小说。愿站长会成为至高神。祝您长命百岁,兴盛昌隆!”
 
  还有粉丝说:“最后的章节?我的小心脏还没准备好,这对我来说太沉重了。”
 
  “我和你有一样的感觉,我不知道接下来的日子我该期待什么了。”
 
  “虽然我正在追许多其他的仙侠小说。但是, 《盘龙》即将完结还是让我很受伤。”
 
  其实《盘龙》被老外热捧,并不奇怪。这是一本西方玄幻类小说,人名全是欧美范儿,像主角就叫林雷·巴鲁克,他妻子叫迪莉亚。故事以魔法为背景,主角因为捡到了一只西方人熟悉的“盘龙戒指”才开始神奇之旅。这本书被认为是西方奇幻类小说在中国通俗化的典范之作。而现在,在很多老外眼里,作者“我吃西红柿”(i eat tomato)已经是大神级的奇幻作家。